原本以為法國人很懂得浪漫，一定不喜歡生小孩，沒想到法國的生育率破2（平均每名婦女生育二個孩子），在歐州居冠。主要原因是法國政府提供良好的育兒福利，讓婦女能夠兼顧工作與家庭。這樣的環境也造就了法國兒童繪本業的發達，在巴黎的旅程中，我們帶著Chance逛了很多書店和博物館，除了驚訝於法國每走幾步就有書店外，也發現大量的兒童繪本。因為時間的關係，沒有特別研究大人看的書籍（反正我也看不懂），多半都在幫Chance留意他可以看的繪本。一趟旅行下來，竟然扛了八本繪本回家，如果不是因為美國家中的繪本，已經讓我有點擔心帶不回台灣的話，我恨不得再多抓幾本。
看不懂法文怎麼買法國的兒童繪本呢？如果你只是純粹被作品的畫風吸引而購買當然也是可以。但是媽媽我還是有點務實的，書這種東西，如果無法知道文字上作者想表達的意思，只看插圖有時候還是不知其所以然的，這樣看的人也會有點悶。所以，想在法國買繪本，我基本上抓住兩個方向：第一當然是找英文版本的法國書籍，然而，就像很多部落客提醒來巴黎自助旅行的人，不要以為每個法國人都會說英語，反映在書本的出版上，就是不要以為法國的書都會翻成英文，法國人可是相當以法文為傲，想要在法國書店找到英文版的書籍，可是要費一番功夫的。第二則是選擇以藝術表達為主的繪本，畢竟整個巴黎根本是個巨大的藝術中心啊，書局裡也充滿著與藝術作品有關的書籍。此外，如果行李還有空間，當然可以再挑幾本想要當紀念的法文繪本。
Book 1 Cherche l’ERREUR ! LES 7 ERREURS DANS L’ART （法文書籍）
出版日期 2014/10/15 出版社 Milan
價格 10 EUR
書本尺寸 23.5 x 23.5cm 精裝
這本書是在Gibert Joseph書店買的，這個書店很大，所以依據不同主題平擺了很多書籍，這本厚紙板書便是在藝術區看到的，看到封面有沒有覺得很有趣啊？是的，這本書裡面有十幅經典名畫，十幅都被搞怪了，並且每幅都有七個和原作不同的地方。這種看圖找錯誤的梗是小朋友最愛的，也是培養觀察力和專注力的好東西，現在用名畫來作為材料，是不是又能加上培養對藝術的鑑賞力呢？而且，看不懂法文也沒有關係啊，是不是呢？
這也是法國人有創意、幽默又前衛的地方之一（最令我震撼的是地下墓穴），在名畫上搞怪並不會被認為褻瀆名畫，反而讓小朋友可以從更細微處認識畫作，從小就拉近與藝術的距離，這些作品不再是高高在上的文物。而且這個PS做得很好，媽媽自己都無法把七個給找出來，不過，不用擔心，小朋友總是有辦法，真的不行的話，最後一頁有解答啦！
Book 2 Paris Hide and Seek（英文版）
出版日期 2009/01/29 出版社 Parigramme
價格 15 EUR
書本尺寸 28.5 x 28.5 cm精裝
這本繪本的畫風看起來很舒服，同時每一頁都是展現巴黎的某個景點或角落，這讓離開巴黎的Chance還可以和媽媽一起回顧旅行的經歷。實際上買到書之後的連續幾個晚上，Chance睡覺前都一直抱著這本書欣賞。這本書還有一個很棒的地方，如同書名副標一樣《Hide and Seek捉迷藏》，一開始就設定了一個小男孩、一隻狗和一顆氣球是主角，小朋友必須在每一頁的每個景點裡尋找這三個人物，類似坊間常見的找找看類型的繪本。這本書根本是小朋友看樂趣，媽媽看回憶啊。
Book 3 Mes P'Tits Docs Paris（英文版）
出版日期 2011/12/05 出版社Milan
價格 7.4 EUR
書本尺寸 19.5 x 19.5 cm精裝
美國Amazon可購買 連結請按此
Mes P'Tits Docs系列的書籍在巴黎書店和博物館商品店裡經常可以看到，書籍豐富而且每一本看起來都好好看喔，可惜幾乎都是法文版。剛好這本介紹巴黎的書籍有英文版本，趕緊抓了一本結帳。這本書詳細的介紹了巴黎，包括巴黎的行政分區、交通和建築等，文字不多圖片又可愛，同時書的紙面是採用較厚且光滑的亮膜處理，感覺小朋友不容易因為不小心把書給撕破。
Book 4 My Little Orangerie 我的小橘園（英文版）
出版日期 2010/04/29 出版社 RMN jeunesse
價格 10 EUR
書本尺寸 19.5 x 19.5 cm精裝
這本不用我說，到過巴黎的應該就可以猜到這是在橘園美術館的商品部買的。每一翻頁用簡單的文句介紹一部畫作，是個把橘園帶回家的美好書籍加紀念品！
Book 5 TinTin au pays des Soviets 丁丁在蘇聯（法文版）
出版日期 2017/01/11 出版社 CASTERMAN
價格 14.95 EUR
書本尺寸 22.5 x 30 cm精裝
這本書是在一間聖母院附近的Album 8 rue Dante漫畫店買的（和TinTin有關的書店介紹請參考《在巴黎遇見TinTin》一文），當時我們是為了尋找TinTin而去，剛好看到今年一月才剛出版的新書，這本書1930年在比利時出版時是黑白的，雖說後來作者的作品改為彩色了，但這本一直是黑白，直到2017年1月終於重新上色了！而且購買的當下，全世界也只有法文版有彩色的，一方面是這個原因，二方面則是就算是法文版看不懂，也得買一本原汁原味的TinTin回家當紀念啊。一張機票要700 USD，這一本厚厚的TinTin也才不到15 EUR，美國Amazon可是賣50 USD呢！
回家以後，媽媽翻拍了英文版黑白的《丁丁在蘇聯》，和彩色版的放在一起，從沒有顏色到色彩繽紛的樣子，是不是很有趣呢？（不過作者1983年就過世了，不知道出版社是請誰上色的呢XD）
Book 6 Les Aventures de Tintin, Tome 8: Le sceptre d'Ottokar 奧圖卡王的權杖（法文版）
出版日期 2007/01/10 出版社 CASTERMAN
價格 6.95 EUR
書本尺寸 16.5 x 22.5 cm精裝
這本是丁丁歷險記的第八冊《奧圖卡王的權杖》，和一般版本不同的是，這本是迷你版，說是迷你，也不是讓你小到看不到字，大小大概就是台灣一般25開的圖書尺寸。對於丁丁小書迷來說，放在背包裡出門無聊時也可以解解悶（一般版本實在不適合帶出門）。雖然看不懂法文，看到這麼可愛的版本，當然也要買一本當紀念囉。不管什麼文都看不懂的Chance一拿到手，可是馬上很認真的看了起來呢（這是唯一他不吵著媽媽讀，也願意自己看的文字書喔）。
Book 7 Paris-Chien: Adventures of an Ex-Pat Dog（英文版）
出版日期 2013/06/05 出版社 La Librairie Parisienne
價格 19 EUR
書本尺寸 21 x 26 cm精裝
美國Amazon可購買 連結請按此
這本書是在莎士比亞書店買的，一來畫風媽媽自己喜歡（有點像佐野洋子的活了一百萬次的貓），二來故事很有趣（又和巴黎有關），是個很適合當作旅行紀念的繪本。內容文字非常簡單，字數也不多，加上故事幽默，小朋友通常會很喜歡。她描述一隻狗Hudson因為主人工作的關係而住進巴黎，在巴黎很多人都喜歡牽著狗散步、買東西，甚至工作（嗯，非常有印象，到處都有狗，連機場也是）。可是偏偏巴黎很多公園是不允許狗進入的，好在也有一些公園，像是佔地面積很廣的盧森堡公園就允許狗進入，因此，Hudson才有了玩耍的地方。不過，因為他不會講法文，很難和巴黎狗溝通，只好去上法文課，漸漸的Hudson不僅可以和其他狗互動，還交到了法國狗妞呢！是不是很有趣啊？這書不僅反映了不同文化的人（狗？）進入巴黎面對的文化衝突和調適，同時也反映了巴黎的一些文化特色，實在是太值得了。不過，我後來才發現，美國Amazon定價竟然只有13.93 USD 耶。如果喜歡這個繪本作家的作品，她還有一本是Hudson在普羅旺斯喔（Hudson in Provence : A Paris-Chien Adventure）。
Book 8 The Phantom of the Opera: Based on the novel by Gaston Leroux（英文版）
出版日期 2016/03/08 出版社 Harry N. Abrams
價格 20 EUR
書本尺寸 22.5 x 29 cm精裝
美國Amazon可購買 連結請按此
這本書也是在莎士比亞書店買的，看書名就不用我多說是啥故事內容了。歌劇魅影的場景就是來自巴黎歌劇院，據說水晶燈掉下來也是真有其事，既然都來到巴黎了，這本繪本又是英文版，當然要買囉。原本打算三月底到紐約時，想帶Chance去百老匯看歌劇魅影，卻因為劇場規定未滿八歲不得入場，只好改看老少咸宜的貓，如今在巴黎看到小朋友可以閱讀的歌劇魅影版本，真是開心！不過，此書的字較多，書籍底色在搭配時可能為了故意營造故事的氣氛，稍嫌太暗，很多文字我都快看不到了，和我一樣已經有老花眼的媽媽們，讀起來可能會辛苦些。
和我一樣喜歡兒童繪本的媽媽，下次到巴黎旅遊，別忘了尋找有趣的繪本喔，妳一定會滿載而歸的。
