【請尊重智財權。本文歡迎連同網址轉載分享，請勿僅截取文字。】
非洲相較於其他地區，是台灣人較少前往旅遊的地方，尤其是帶著小朋友時。然而，認識世界不見得毎塊角落都要親自前往，能踏上那塊土地自然很好；無法親眼所見，也可以透過書籍或影片來進行初步的認識。而書籍向來是培養國際觀的最短管道，本文將介紹一些涉及非洲人文風情的中文繪本供有興趣者參考。
Book 1《在世界最美的路，請上車》All Aboard for the Bobo Road
作者：史戴芬戴維（Stephen Davies）／繪者：克里斯多夫．庫爾（Christopher Corr）
出版社：小典藏
出版日期：2015.08
《在世界最美的路，請上車》講的是非洲一個多數人不熟悉，甚至有些人連聽都沒聽過的國家－「布吉納法索（Burkina Faso）」。繪本背景圍繞著從鄉下到「博博迪烏拉索（Bobo Dioulasso）」城市一路上的景色。在蝴蝶頁裡，繪者將這些路徑和風景一起呈現在這幅大跨頁裡。
故事中一個爸爸開著迷你巴士（小巴），載著兩個孩子，沿路接送一些人和商品，甚至牲口，要到城裡去進行買賣。首先，他們經過古朗西房屋群（Kassena Tiebele village）、坦格里拉湖（Lake Tengrela）、卡夫貴拉瀑布（Karfiguela Waterfall）、古老圓頂岩層（Fabedougou）和清真寺（Bobo Dioulasso）。抵達目的地以後，開始卸貨，許多人來取走他們的商品，兩個孩子因為很努力幫忙工作，所以也獲得爸爸的獎勵，享受了美味的一餐。
這本繪本的繪畫家是同樣畫出《不要打翻牛奶》、《凸眼山羊》，和《艾蒂的番茄》的畫家Christopher Corr。他的繪畫風格用色大膽鮮豔，非常吸引人的目光，而且他非常擅長也熱衷在描述自然人文風情。在一般人主觀認知下的非洲可能是灰暗貧瘠的地方，但是，在他的畫筆下成了充滿歡樂和希望的國度。這本繪本也展現了人民認真工作的情景，同時也描繪了孩童在家庭生產裡扮演的角色。下面這幅照片是不是和繪本的小巴很像呢？下方照片來源網頁裡有更多美麗照片喔！
（照片來源：Cookiesound is travelling，前往網頁請按此）
故事中，小巴經過了「古朗西房屋（Kassena Tiebele Village）」，這邊的房屋一間比一間更美麗，原本可以只是紅土牆面的房屋，這裡的人民可不願意讓自己的家這麼平淡，在牆上繪製出各種幾何圖案，瞬間房子變得不一樣了！
（照片來源：www.wimp.com，前往網頁請按此）
在繪本作家筆下，是不是這些房子更加充滿活力？也完整的展現這些房子的特色呢？
卡夫貴拉瀑布（Karfiguela Waterfall）的景觀在繪本裡搭配上人群後，更加熱鬧了。
爸爸開著的小巴也經過了「法比杜古古老圓頂岩層（Fabedougou）」，這幅畫面讓人看了忍不住去想像真實的畫面該是多麼壯觀！
果真，見到照片後，令人驚呼，要是有幸能親眼一見，應該會很震憾吧！
（照片來源：safarijunkie.com，前往網頁請按此）
繪本中還有兩個具有強烈特色的建築，一個是博博清真寺（Bobo Dioulasso），另一個則是博博車站（Sitarail station）。
他們的廬山真面目則和繪本中相距不遠。以下是博博車站（Sitarail station）的實景照，是不是有點希臘風格呢？
（照片來源：私人部落格，前往網頁請按此）
下面則是博博清真寺（Bobo Dioulasso）的實景照，上面那些針狀物雖然奇怪，但卻莫名的好看（其實它們是為了維修方便插入的棕櫚木條）。閱讀了這本繪本，彷彿親自在這個國度裡旅行一樣。
（照片來源：face2faceafrica.com，前往網頁請按此）
Book 2《剛達爾溫柔的光》The Gentle and Compassionate Light in Gondar
作者：みなみななみ／繪者：葉祥明
出版社：星月書房
出版日期：2006.11
《剛達爾溫柔的光》描述一個日本人前往衣索匹亞擔任志工的經驗，全書用第一人稱來敘述故事，從志工抵達伊索匹亞開始，到行經剛達爾的路上，繪者用畫面描繪出這個國家的荒蕪和貧瘠。其實，在書本翻開的蝴蝶頁，代表著不毛之地的土黃色已經開啟了讀者閱讀非洲的旅程。
當載滿食物的貨車抵達目的地，數千名穿著簡陋的剛達爾人，對著久違的食物露出渴望的眼神。這名來自全世界最富裕國家（日本）的志工一看到這畫面，感到很痛心，因為清楚自己準備的食物無法滿足全部人的需求，他的力量多麼微小，也為這些人感到難過，就算領走了食物飽足一天，也不知下一餐在哪裡。
故事中，兩名來自其他地區的小女孩，走了三天的路翻越了三座山嶺，只因為聽說這裡有食物可以領取。然而，因為剛達爾衛兵的阻止使得小女孩只能默默離開。志工事後偷偷不斷的尋找，後來在某戶人家屋裡找到女孩們，原來，一位剛達爾長者不僅當晚邀請女孩和家人共享自己領取的食物，同時讓女孩免於夜宿在外的寒冷，此外，竟然還分享了剩餘的食物讓她們帶回去給家人。這不僅讓志工心裏產生很大的衝擊，也帶給讀者們很大的震撼。
《剛達爾溫柔的光》的文字讀起來雖然有點悲傷，但從圖畫中還是可以感受到溫暖，繪本畫作採用的色彩變化也展現出同樣的感受。即使在夜裡，天邊都還是透露著代表希望的光。
有趣的是，這本繪本就連大人來閱讀都不嫌幼稚，內心充滿許多感動和反思；即便如此，就算是三歲的幼兒也可以理解故事的內容，或許他們對於繪本裡的真實世界還是無法同理，但至少他們可以感受到幫助別人以及分享的重要。
Book 3《獅子與兔子大對決》Lion vs Rabbit
作者／繪者：艾力克斯拉提蒙
出版社：米奇巴克
出版日期：2014.12
《獅子與兔子大對決》是個非常有趣的繪本。它描述非洲大草原上有一頭很討人厭的獅子，到處欺負別人，大家都隱忍很久。有一天，大家只好派出狒狒在網路上刊登廣告，看有沒有其他動物可以治治這頭獅子。結果來自世界各地不少大型動物，還包括兇猛的老虎前來挑戰都失敗，最後竟然由兔子獲勝，從此那頭獅子乖乖的再也不敢欺負人了。
這本繪本讓孩子學習如何與他人相處，同時又可以用最輕鬆的方式認識非洲大草原上的生物。不僅小朋友看了繪本會哈哈大笑，坦白說，大人閱讀這本繪本也會忍不住笑了出來，因為作者在很多小地方安排的梗相當有趣。例如獅子捉弄動物的方式很討厭，但是好像小時候我們也曾幹過類似的小玩笑，例如偷偷在同學背上貼貼紙或小紙條。
而且雖然每個動物都很討厭獅子的行為，但是，當討論誰要出頭去制止時，大家又開始裝死，各自有各自的考量，例如蛇說牠要去洗頭了，沒有半根毛洗什麼頭？這和現今社會中很多大人逃避責任和現實的態度如出一轍。
世界上的動物種類繁多，不是每個地方都有企鵝，也不是每個地方都有獅子，光是豹這種生物，在不同的地方，毛色紋路也不同。這本繪本出現的動物就是草原上常見的動物，但是小朋友也可以順便認識其他洲的代表動物喔，例如俄國來的熊、北美的麋鹿，還有印度虎。
至於歐洲來的兔子到底是用什麼方法來打敗獅子，這個部分就留給對此故事有興趣的讀者自行閱讀了。既然是歐洲來的，這個藝術最為興盛的地方，連兔子都會輕易畫出蒙娜麗莎呢！
這本繪本從第一頁好笑到最後一個畫面，尤其當你看到獅子彬彬有禮的對著羚羊伯伯說：你需要我幫忙提袋子嗎？的時候。對了，可以嘗試問小朋友，如果是他，當他發現兔子贏獅子的秘密時，會不會跑去跟獅子說？你會得到意想不到的答案。
Book 4《想當媽媽的克蕾特》
作者：江敏景（Min-Kyung Kang）／繪者：凱利杜普瑞（Kelly Dupre）
出版社：聯經出版
出版日期：2009.09
《想當媽媽的克蕾特》是聯經出版的「大視界」系列書籍之一，講的是伊索比亞大饑荒主題。這本繪本使用刻板畫創作，清晰的線條使得非洲人的臉部黑白反差更明顯，把衣索比亞難民對生活的驚恐和無助眼神表達的相當透徹。
就如同很多小女生一樣，希望不久的將來可以結婚生子，成為一名母親。對於很多人來說似乎是水到渠成的夢想，在故事中，對小女孩來說，卻相當遙不可及。從小女孩的言語中，讀者可以清楚知道原來衣索比亞的人過的是什麼日子，才會讓一個女孩向天祈求，如果她當媽媽時，絕對不要讓蒼蠅留在孩子臉上、可以和家人不分離，有可以伸腿的屋子。這些希望在其他地方的人們看起來，是日常理所當然的生活條件，卻成了小女孩的渴求。
因為，她連一個當媽媽之前，必須要先達成的夢想都不確認可以達到，那就是：活到可以當媽媽的時候。
這本繪本雖然閱讀起來很悲傷，但可以幫助小朋友認識非洲某些國家人民的生活處境，了解自己的幸福，同時也思考如何幫助這些需要幫助的人們。
Book 5《到非洲只有一小段路》Ein Katzensprung bis Afrika
作者：米歇爾弗雷（Michael Flaig）／繪者：華特許米德（Walter Schmid）
出版社：暢通文化
出版日期：2002.08
《到非洲只有一小段路》描述在一個村莊裡，有一隻非洲狂熱貓，每天都做著非洲夢，每年都說冬天要去非洲避寒，一直都沒去成。有天遇到一隻鱷魚想前往非洲，於是說好一起出發，一路上遇到許多動物，大家紛紛加入前往非洲的隊伍。最後，總共有兩千七百四十三隻動物擠在火車站買票，載著兩千七百四十三隻動物的火車開始往南方出發，那隻貓終於有機會到非洲一趟了。
這本書非常有趣，也是學齡前後的小朋友都會喜歡的主題：動物。從頭到尾，這本繪本都沒有非洲的畫面，因為這些動物只是出發，但還沒有抵達。即便如此，故事畫出了非洲的特色：很多動物，甚至暗示非洲是動物的天堂。
這些動物們渴望可以活在一望無際的草原或森林裡，而不是農莊裡、馬戲團、動物園或有門禁的豪華大屋子裡，為了滿足人類的虛榮及擁有感，還得配合上寵物美容沙龍。這些動物們不僅傳遞了動物對非洲自然生態環境的渴望，也提高了讀者對非洲的幻想。
Book 6《嘰哩咕與野獸》Kirikou et les betes sauvages
作者／繪者：Michel Ocelot等人
出版社：弘恩文化
出版日期：2006.08
《嘰哩咕與野獸》這本繪本是搭配著法國動畫片《嘰哩咕與女巫》而出版的繪本。裡面共有四個故事，包括《嘰哩咕與黑鬣犬》、《嘰哩咕與金角牛》、《嘰哩咕與長頸鹿》以及《嘰哩咕與魔偶》。等於是好幾個故事的摘要版本匯集成一冊。
在《嘰哩咕與野獸》裡，嘰哩咕雖然很小，卻懂得思考，也很勇敢。例如《嘰哩咕與金角牛》描述嘰哩咕他在村莊遭難後想到一個好點子，利用加水的軟土製作罐子和壺，可以在大城市賣錢換取食物。大夥兒將做好的器具準備帶到市場上時，遇到一隻金角牛，只有嘰哩咕看出這是女巫的伎倆，不願將自己的作品交給金角牛背跎，最後才得以保存完好並以很漂亮的價格賣出，為村人換來許多食物。
《嘰哩咕與野獸》非常「非洲」，從封面就可以看得出來。整本繪本使用的色彩非常吸引人，在一開始的蝴蝶頁便以金黃色來呈現非洲村莊的景色，遠方還有代表非洲的麵包樹和茅草屋，帶領讀者進入非洲的世界。
對於小朋友來說，非洲已經是個充滿神秘感的地方，再加上總是和小朋友最喜歡的動物們連結，此外，故事裡勇敢的嘰哩咕代表著小朋友們對自我的期盼，投射作用可以把自己想像成和嘰哩咕一樣勇敢。例如，在《嘰哩咕與魔偶》故事中，嘰哩咕偽裝成女巫的手下，偷取重要藥材給心愛的媽媽，救了媽媽。這種故事，別說小朋友，大人也覺得很感動。
故事中還有一個吸引小朋友的地方，同時也展現非洲文化特色之一的便是：女巫。世界各地很多地方都有巫師文化，繪本中的巫師被賦與的是負面的角色（巫師有時在故事中也有正面形象），這加深了小朋友閱讀此故事的感官刺激。
另外，繪本中也出現非洲特有的特色建築，圖中的巨大土坯建築是黏土做成的，牆面插了許多棕櫚木是為了雨後維修時可以方便攀爬。而路旁則是代表非洲許多地方的主食：玉米。
Book 7《凸眼山羊》The Goggle-Eyed Goats
作者：史戴芬戴維（Stephen Davies）／繪者：克里斯多夫．庫爾（Christopher Corr）
出版社：小典藏
出版日期：2015.02
《凸眼山羊》描述一個住在中非馬利的男子阿馬度，有三個妻子和七個孩子，還養了很多家畜，其中，那五隻凸眼山羊最令他傷腦筋，常常破壞家裡的菜園，還毀了妻子們的服飾和織布品，氣得太太們逼迫阿馬度把山羊賣掉。但是當阿馬度千里迢迢把五頭凸眼山羊牽到市場時，所有的妻子和小孩卻現身要求阿馬度放過山羊，於是全家老少又牽著五頭山羊回到家中。
蝴蝶頁就是七個孩子和五頭凸眼山羊互動的畫面，雖然山羊很調皮，對他們來說卻是很好的玩伴和朋友。
這本書不僅僅承襲作者們先前的作品風格，還有很多相當有趣的地方。首先，作者堅持列出每一個妻子和孩子的名字，因為人數眾多，加上這些中文直譯名念起格外有趣，從名字就可以微微感受到非洲語言的韻味呢。
再者，一個男子可以娶三個太太也顯示到目前為止，非洲仍有不少國家接受一夫多妻制，有別於其他地區的家庭特徵。而且，這些妻子們多半也能和諧相處。
除了三個太太和七個孩子，阿馬度還有一隻吊尾驢子、兩隻暴牙駱駝、三隻彎角牛、四隻小羊，以及故事中愛鬧事的五隻凸眼山羊。這些家畜們貫穿故事頭尾，朗讀起來彷彿在念一首詩歌。而且，他們的模樣都各有特色，一邊閱讀故事還可以考考小朋友對這些動物數量與特徵的記憶。
此外，這本繪本也和其他非洲繪本一樣，出現非洲的景觀特色之一：山丘。
以及插滿木樁的土坯建築。
在繪本的最後，當阿馬度把凸眼山羊牽回家時，發生令他驚訝的事，到底是什麼事呢？故事結束在這個畫面，大家可以想看看。
本文參與博客來「AP策略聯盟」。
